mercredi 21 septembre 2011

Book Challenge #1

Depuis que je sais déchiffrer l'alphabet, j'ai toujours aimé lire, aussi, après vous avoir donné un aperçu de mes petites manies de lectrice, je ne résiste pas à la tentation de partager avec vous cette liste récemment proposée par Gridou (via Laura) et vous invite à en faire autant si le cœur vous en dit...

1. Votre auteur préféré
Après moult hésitations, c'est finalement à Kurt Vonnegut, mon maître à penser qui est au Ciel à présent, que revient cette place de choix. Sa plume, son humour dévastateur et sa profonde humanité m'accompagnent depuis plusieurs années et m'encouragent jour après jour à devenir quelqu'un de meilleur.2. Votre livre préféré
A-t-on idée de poser une question pareille ?

3. Le livre dans lequel vous aimeriez vivre
"Aphrodite" d'Isabel Allende : amour, luxure et gourmandise à tous les étages !

4. Le livre que vous pouvez réciter
N'importe quel conte des frères Grimm ou d'Andersen (et oublions les versions édulcorées façon Walt Disney, voulez-vous ?).

5. Le livre qui vous fait pleurer
La scène finale du "Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry m'arrache une petite larme d'émotion à chaque lecture, tandis que celle du ballet dans "Timequake" de Kurt Vonnegut me fait tout simplement pleurer de rire !

6. Le livre qui a changé votre vie
"Ces femmes qui aiment trop" de Robin Norwood a littéralement changé ma perception des choses. Oui, c'est du développement personnel, et oui, j'assume !

7. Votre nouvelle préférée
"Nipple Jesus" de Nick Hornby.

8. Le livre que vous êtes en train de lire
"The Tiny Wife" d'Andrew Kaufman.

9. Le livre le plus long que vous ayez lu
"Les Bienveillantes" de Jonathan Littell (1400 pages pour l'édition poche).

10. Le premier livre que vous avez lu
"Der Struwwelpeter" du Dr. Heinrich Hoffmann. Ce grand classique de la pédagogie allemande (!) écrit en 1845 garde d'ailleurs une place de choix dans ma bibliothèque.

11. Le livre que vous avez lu plus d'une fois
"L'envoûtement de Lily Dahl" de Siri Hustvedt, "Porno Manifesto" d'Ovidie, "Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry, "Léviathan" de Paul Auster, "Un homme sans patrie" de Kurt Vonnegut, et j'en passe...

12. Le livre que vous avez envie de lire
"The Summer Without Men" de Siri Hustvedt et "The Time Traveler's Wife" d'Audrey Niffenegger attendent sagement sur ma table de chevet...

13. Le livre que vous avez commencé et jamais terminé
"Ulysse" et "Finnegans Wake" de James Joyce. Étonnant, non ?!

14. Un livre de votre auteur préféré
"Un homme sans patrie" de Kurt Vonnegut, magnifique plaidoyer pour un monde plus humain et testament à lire, relire, offrir et faire circuler absolument !

15. Le livre que vous avez préféré parmi ceux lus à l'école
"Le Joueur d'échecs" de Stefan Zweig.

Conseil de lecture : est-ce vraiment nécessaire ?

(et la suite, c'est par ici...)

12 commentaires:

éric a dit…

Un truc amusant dans ta liste : les vocables "homme" et "femme" reviennent souvent dans les titres (anglais comme français)... comme tels ou ès-qualités (prince, bienveillantes...).

Rien d'étonnant pour quelqu'un d'humaniste, finalement. :)

IsaB a dit…

Mais, c'est quoi pour une traduction?
"Der Struwwelpeter" quand j'étais petite, il s'appelait "Crasse Tignasse" et pas "Pierre l’Ébouriffé". Ah ben ça me rend toute chose du coup.

(ma version de cette liste viendra peut-être plus tard : là je suis juste bonne à regarder les images de Jojo Lapin à rendez-vous chez Oui-Oui)

Mademoiselle Catherine a dit…

@éric: C'est fou, ça, je n'y avais jamais prêté attention!
Déjà qu'il y a peu, quelqu'un me faisait remarquer que ma reprise de Nine Inch Nails était intéressante en termes de problématisation des pôles masculin et féminin, j'en apprends tous les jours à mon sujet ;)

@IsaB: Littéralement, "Struwwelpeter" se traduit par "Pierre l'ébouriffé", bien que "Crasse tignasse" soit effectivement plus poétique. Dans tous les cas, la traduction reste un art en soi, et les livres massacrés par une mauvaise traduction ne sont hélas pas rares... D'où l'intérêt de les lire dans leur version originale, ce qui, j'en ai conscience, n'est pas toujours possible :(
Et je trépigne d'impatience à l'idée de lire ta liste une fois que ta fièvre sera retombée!
(et un bisou au passage ♥)

frederic lardinois a dit…

1-John Irving,John Fante et Murakami (impossible de trancher)
2-?!
3-Malevil de R Merle
4-Desproges, dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des bien nantis
5-Eugenides : middlesex
6-Le monde selon Garp, J Irving
7-Les paupières, Ogawa
8-Tout ce que j'aimais, Siri Hustvedt
9-Dostoievski : Les frères karamazov
10-les cerises aigres, de Xenakis (j'avais 8 ans, et il trainait dans la maison)
11-il y en a trop; je suis un relecteur...
12-1Q84, Murakami
13-Courir avec des ciseaux, Augusten Burroughs
14-Les rêves des autres, nouvelles, de J Irving
15-Germinal, Zola

Laura a dit…

Je n'avais jamais entendu parler de Kurt Vonnegut... il va falloir remédier à ça !

Et je l'ai déjà dit chez moi mais pourquoi ne pas le dire ici, je trouve super chouette que tu reprennes l'idée =)

Hégoa a dit…

1. Alain Damasio. Il écrit à merveille des ovnis littéraires et, en plus, il est sympa comme tout!

2. La Horde du Contrevent, Alain Damasio.

3. Les Liaisons dangereuses, de Laclos! Ca doit être drôle d'assister à tout ça... (mais sans y être impliquée, svp!)

4. Aucun.

5. A tous les coups, La Horde du Contrevent. Chaque fois les mêmes passages : je les vois arriver, et je me laisse avoir quand même!

6. Harry Potter, il m'a redonné goût à la lecture quand j'en étais dégoûtée... :-)

7. Certainement une de Maupassant...

8. Le Jeu de l'Ange, de Carlos Ruiz Zafon. En cours depuis 3 mois au moins... Et pourtant, j'aime vraiment bien!

9. ? La phrase la plus longue était de Proust. Le livre...?

10. Je n'en sais plus rien du tout... Mais l'une des premières histoires qu'on m'ait racontée (par le biais du théâtre d'ombres de la compagnie du Tilleul) était CRASSE-TIGNASSE (et j'aime beaucoup cette traduction aussi!) J'ai lu le texte après et j'ai adoré!

11. Je peux tout lire plus d'une fois, parce que j'ai la mémoire tellement courte que d'un mois à l'autre j'ai oublié ce que j'avais lu... Ceci dit, j'ai relu VOLONTAIREMENT les Harry Potter (à l'envers, dans le désordre, dans l'ordre, par morceaux... J'adore l'univers!) et La Horde du Contrevent (au moins une fois l'an, et je l'ai toujours avec moi, dans ma voiture).

12. Ulysse, de Joyce, mais je suis convaincue que personne n'a jamais pu lire ce truc et que personne n'y arrivera jamais. Ceux qui prétendent avoir lu ça jusqu'au bout sont des menteurs. Même l'éditeur n'a pas pu se le farcir, c'est impossible... :-)

13. Ben le même, évidemment...

14. On va dire que je radote, alors je me tais...

15. Tous les lires de Zola.

Mademoiselle Catherine a dit…

Contente que ça vous inspire :)
Il va donc falloir que je m'attaque à la suite...

Raph* a dit…

Quelle bonne idée cette liste: on est toujours friand de pistes de lectures! Merci!
Toutefois et même en s'appliquant, je sais qu'en relisant ça demain, je penserai à d'autres choses... Donc, mes réponses à cette heure-ci:

1.Votre auteur préféré:
Romain Gary et ses dérivés pseudonymiques et Roald Dhal toutes z'œuvres confondues.

2. Votre livre préféré:
« Pilgrim » de Timothy Findley.
Mais c'est pour en choisir un parce qu'il est impossible de répondre à la question. On devrait dire « votre bio préférée+votre autobio préférée+votre roman+votre essai+votre monographoe+votre recueil, etc.

3. Le livre dans lequel vous aimeriez vivre:
« High Fidelity » de Nick Hornby

4. Le livre que vous pouvez réciter:
« Mon terroir c'est les galaxies » de Julos Beaucarne

5. Le livre qui vous fait pleurer:
« Lettres à Franca »  de Louis Althuser chez Stock.

6. Le livre qui a changé votre vie:
« de l'angoisse à la méthode dans les sciences du comportement » de Georges Devereux à moins que ce ne soit le professeur qui m'en avait conseillé la lecture; les deux sont intimement liés.

7. Votre nouvelle préférée:
« l'homme au parapluie » de Roald Dhal

8. Le livre que vous êtes en train de lire:
Ben c'est marrant qu'on en parle: c'est un petit livre superbe sur la lecture et le fait de transmettre à nos enfants dont la scolarité est revue sans cesse au rabais qualitatif, le goût et la liberté des pages: « Lire est le propre de l'homme – témoignages et réflexions de cinquante auteurs pour l'enfance et la jeunesse » à l'école des Loisirs (attention, ce livre est hautement recommandé, il est gratuit et se trouve là: www.lirelire.org sur simple demande!). Il m'a été offert dimanche par une amie qui fait des libres pour enfants et que j'admire énormément (mes enfants aussi): Jeanne Hashbé

9. Le livre le plus long que vous ayez lu:
Je ne sais plus; je ne me suis jamais posé cet type de question.

10. Le premier livre que vous avez lu:
Je ne sais plus non plus, le premier roman un peu prenant devait être « Les Soeurs Parker et l'orchidée noire » par Caroline Quine dans la Bibliothèque verte vers 11 ans; je m'en souviens bien en tout cas et après celui-là, la lecture est devenue compulsive et quotidienne. Alice détective, Michel,...Mais il y avait eut des clubs des Cinq, une Fantômette, six compagnons, une Île au trésor et plein de livres pour enfants avant.

11. Le livre que vous avez lu plus d'une fois:
« I need more - les Stooges et autres histoires de ma vie» de Iggy Pop au Serpent à Plumes.
Et aussi les trois premiers Harry Potter (je partage ça avec Hégoa)
12. Le livre que vous avez envie de lire:
« je me suis fait beau » de Philippe Beheydt aux édition de La Muette

13. Le livre que vous avez commencé et jamais terminé:
« Le Capital »...

14. Un livre de votre auteur préféré:
« La nuit sera longue »

15. Le livre que vous avez préféré parmi ceux lus à l'école:
« autoportrait au radiateur » de Christian Bobin

Bonnes lectures !

Les tests de Gridou a dit…

Haaaan, t'as des lecteurs moins timides que les miens toi =D

J'aime beaucoup la remarque d'Eric ;-D

Mademoiselle Catherine a dit…

@Raph*: "Pilgrim" a l'air impressionnant, comme roman!
Je le note pour une prochaine lecture... quand j'aurai épuisé mon stock d'une cinquantaine de livres en attente :/

@Gridou: Je t'envoie les miens? ;)

Raph* a dit…

"Pilgrim" est foutrement bien fait et la traduction est excellente si tu désires le lire en français; c'est le genre de livre qui te prend par les intrigues et ne te donne aucun culpabilité parce que c'est réellement intéressant sur le plan historique ou littéraire. Je me demandes si je ne vais pas le relire cet hiver (idéal dans le cuir au coin du feu)...

Mademoiselle Catherine a dit…

(et je vais plancher, comme tu le suggérais, sur une liste de disques et de films aussi...)